平野女神的凝望

平野綾的撒嬌是宇宙級的犯規阿！

雖然沒有特別重大的消息，而且非常久的一段時間沒有更新，依照慣例（？）還是要廢話一下先ＸＤ　每每看著平野綾，腦子裡就是會想起「阿～被治癒了～」，「能看到這樣的笑容，似乎不如意什麼的就忘記吧～」之類打從心底浮起的念頭，深刻的save在我的腦袋裡面。各位知道嗎？平野平常說話的方式，就跟こなた是如出一轍的喔，活生生的喔！很萌很萌的喔～！

雖然大眾對平野的評價很兩極化，自己仍然是死忠，就算是歌唱力不如職業歌手，自己就將這些話柄腦內自動變化成「萌要素」，華麗的補完啦！（GJ Ｇ桑）。不過，老實說，我已經好久好久沒注意平野大的行蹤了，因為這樣造成精神不振耳不聰目不明的下場估計高達八成五（肯定的）都不曉得自己到底做什麼去了，似乎從某一天......從某一天，Ｇ桑就ｌｏｓｔ自己了.......（謎：「找到殺了小女孩的兇手你就能解脫嗎？」）

筆心用完了可以再削，紙用完了可以再買

是的，如果你在想我今天到底為了什麼浮出水面上來換氣，Ｇ桑親切地告訴你，ｍｅ也不知道～。（眾亮刀....）（出口請右轉，隨身垃圾記得帶走喔）數日前，與好友聊了一下，感覺我的熱血，我的信念，都不如從前那樣沸騰跟堅定了。ｍｅ相信當我結束這個環境的契約之後，應該可以砍掉重鍊。雖然並沒有交換得到任何東西，不過，白紙與黑線是共存的。我希望我還能繼續畫出圓形，畫出微笑。

恩，我沒有圖片了。這篇文章開始乾了，ｍｅ就收吧。

註：根據參考數字，在我沒更新的這段時間，某篇供應謎物的文章依然充然詢問謎物的善男信女，我會補上。但我也在想，也許這裡轉型成繪日記，說不定還熱鬧點（你不要走，殺～很～大～～）

みなみけ おかえり 03話發佈

自稱：Gradism

皆さん、さよなら、Ｇです。沒有受到特別刺激，也絕對不是逃避現實，G桑開始嘗試製作字幕啦。關於去年那個大家說好不提的的某「搖桿驅動程式」字幕組，在下，雖然曾擔任一職設計了官方blog與一些下載說明，不過其實關於翻譯及字幕製作的部份，其實沒有接觸。結果是，我等於從零開始接觸（死）

阿，至於最近留言的某貓，話說在前：「並，並不是為了你才做的喔！，不要誤會喔！」嗯嗯

沒有速度違反的DRIVING

如果是「字幕組」可能會是這樣：片源：G／翻譯：G／時間：Ｇ／後期：Ｇ／壓制發佈：G／.......嘛，獨立製作嘛，海報什麼的也就不上了，沒啥意義ＸＤ。話說回來，與其說製作後的感想，換個角度來紀錄好了。一話翻譯約二小時，時間軸上字約一小時，字幕軟體ｔｒｙ＆ｅｒｒｏｒ約一小時，計四小時。不過，沒有ｏｐｅｄ也沒特效，這樣的速度不知道是好還是壞，熟悉一點之後相信可以更快是真的。

以下開始推卸責任

雖然這樣有點不太負責，Ｇ桑並沒有任何的日文檢定證書，也沒有正統的日文教育，能這樣翻譯我也覺得很神奇，加上不會有人催片ＸＤ，我慢慢翻也是會全季翻完。所以阿，可愛的讀者阿（永遠的7人眾）請抓回去看看吧，我知道你們其實都很厲害，如果有錯字阿，或是有更好的翻法的建議，請不用客氣地跟我說喔。（跪）

之後目標應該是：上註釋，增加ｏｐ，增加ｅｄ，（中文歌詞能上的話....）。阿，前提是我先弄懂這個製作字幕的軟體ＸＤ

沒事，最後請入花園，我們下回繼續。

今天要喝空罐幾號？

當少女瀕臨ｈｐ危機時！？

大家，新年新番不知道諸君找到好吃好看的口味了嗎？

沒意外的話，絕望拉～我對連鋁罐鐵罐都能萌的時代絕望拉～！（喔喔～好久沒有絕叫一下，気持ちいいですね～）現在看到「最絕望」的新番，非空罐少女莫屬拉ＸＤ　早前說了這年頭，不來點這種預測不到往後發展副線劇情比主線劇情更引人入勝的劇情，是很難存活下去的。

Ｇ桑已經過了劇透的年紀了，說點別的吧。最近去7-11都很有衝動抱個幾罐ｃｃ　ｌｅｍｏｎ回來.........供著。為什麼是供著呢？　哩低陶阿，當然是要在少女瀕臨ｈｐ危機時，才能電出來的阿！（阿，不過話說回來，Ｇ桑還沒有遇到被我一喝就黏住的奇妙空罐少女.......殘念ですが.......但是未雨綢繆是好孩子的守則之一，坑還是要跳的，咳，我是說，少女孩是要親的，喂喂！）

涼宮春日的極限

過個話題，看樣子ｗｈｉｔｅ　ａｌｂｕｍ不出意外，幾乎一面倒的總是某個人能在裡頭挑出某個點不能接受然後封印這本ａｌｂｕｍ。唉，平野大，不要再去挑戰ｌｖ.7小學生，和怪盜ｋｕｓｏ失樂園，甚至某私立女子高校的ｓｅｒｖｉｃｅ角色..........我還是想聽你配強氣傲嬌阿！（抱頭～）

於是乎，最近下重藥，放班後。便是將ｓｐｅａｋｅｒ開到緊繃，請出平成ａｎｉ　ｓｏｎｇ歌姬水樹奈奈，與 裏‧ 平成ａｎｉ　ｓｏｎｇ歌姬釘宮里惠，說是禁斷的ｄｕｅｌ也不為過阿！！！　最近奈奈的ｌｉｖｅ　ｆｉｇｈｔｅｒ也放出源，大推。阿不知道釘宮唱現場功力如何？（嘛，說到底，看釘宮在台上姚來晃去，其實Ｇ桑就灰長心滿意足了。根據某放送節目指出：「普通少女」的ｌｉｖｅ據說也是不是普通的有看頭。恩.........肯定的。以上，同理可證：平野大　ㄎㄎ）

追信：恩......記得去年某一陣子因為很煩悶，於是用電波歌療法，成效不錯。也許現在的我，需要再強力一點的才行。（阿，ご安心ください，非到末期，Ｇ桑不會使用ｃｏｓｐｌａｙ大法，嗯嗯，保證）喔喔，二月ｘ-ｊａｐａｎ要來演唱會耶，有沒有人知道票到底什麼時候要賣阿！